TRADUCTOR

domingo, 4 de febrero de 2018

SANTO DOMINGO. El Movimiento Patria para Todos (MPT) manifestó que explotar la mina de oro en San Juan de la Maguana sería un crimen contra el país.
En nota de prensa la organización dice que la explotación de esta mina afectará los ríos San Juan y Guázuma que son las fuentes de la presa de Sabaneta y del acueducto que abastece a San Juan Maguana por lo que llamó a todo el movimiento progresista del país a cerrar filas para impedir ese hecho contra el ecosistema.
“El uso del agua reducirá la disponibilidad y la contaminación afectará la agricultura y el consumo de agua de la población. Esta explotación constituye un crimen no solo para la agricultura de la zona y del país sino también para el consumo de agua de la población”, dice la organización que preside Fulgencio Severino.
HECHOS DE HOMICIDIOS EN DISTINTOS LUGARES DEL PAÍS.
Asesinatos a modo de ejecución, intercambio de disparos y acribillamientos en las vías públicas tiñeron de sangre el día de ayer, en una serie de hechos que ocurrieron por separado en distintas partes del país y que dejaron cuatro personas muertas.
En Higüey, desconocidos mataron la mañana de ayer a un hombre cuando procedía a montarse en su vehículo, en un hecho ocurrido en la calle Cambronal del sector San Francisco de esa ciudad.
 GARY STONE
El presidente de la suspendida línea Pawa Dominicana, el norteamericano Gary Stone, fue repentinamente retenido la tarde de este sábado por las autoridades de la Dirección General de Migración, el aeropuerto Internacional de Punta Cana, de Higüey, cuando se disponía viajar a Miami, Florida.
De acuerdo con los detalles ofrecidos por una fuente de migración, contra el señor Stone existe una prohibición de salida del país, interpuesta ante ese organismo por las autoridades aeronáuticas dominicanas ante la difícil situación económica por la que está atravesando la suspendida  aerolínea.
Gary Stone

sábado, 3 de febrero de 2018

LA REVISIÓN DEL CASO MARLON MARTÍNEZ SE APLAZO PARA EL DÍA 9 .
SAN FRANCISCO DE MACORÍS. Los jueces el tribunal colegiado de la Corte de Apelación de la Cámara Penal del distrito judicial de aquí ratificaron anoche la prisión preventiva de tres meses contra Marlin Martínez, madre de Marlon Martínez, principales imputados por las autoridades policiales y judiciales del asesinato de la adolescente embarazada Emely Peguero, hecho ocurrido en agosto del 2017.
Los magistrados del referido tribunal acogieron en todas sus partes las ponderaciones de la jueza de Instrucción de este departamento judicial, para imponer la medida de coerción contra Martínez, por entender que existen suficientes vínculos y evidencias que la incriminan en el crimen.
Mientras que este mismo tribunal aplazó para el próximo viernes 9 de los corrientes, la solicitud de apelación del abogado del joven Marlon Martínez, tras alegar mediante carta manuscrita, que estaba enfermo y que por tal razón no podía presentarse ante los tribunales.

SE ESTÁN AGOTANDO LOS RECURSOS NATURALES DE HAITÍ.
SANTO DOMINGO. Al margen de los conflictos migratorios, la mayor preocupación que debería tener la República Dominicana con Haití, es el día en que esa nación se quede sin agua, pues esa situación podría provocar una crisis con consecuencias violentas.
La alerta la hizo ayer el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, quien sostiene que el vecino país en 10 o 15 años sufriría de sequía y falta de agua.
Precisó que, en Puerto Príncipe con tres millones de habitantes, sólo el 5 % de las familias tiene tuberías y el resto utiliza agua de pozo, cuyo líquido se mezcla con las aguas residuales.
HAITIANOS SIGUEN LLEGANDO A LAS  PARADAS.
UN INSPECTOR DE MIGRACIÓN REQUISANDO DOCUMENTOS DE INMIGRANTES
Haitianos que cruzan a la República Dominicana por la frontera de Dajabón, tratan de burlar a las autoridades presentando documentos alterados en las paradas de autobuses y minibuses que viajan desde esta parte hasta Santiago, Mao, Santo Domingo y otras zonas del país.
En tanto, el poco personal de Migración y la ausencia de militares en las estaciones de autobuses y minibuses, muchas veces hace que algunos de los haitianos que entran a territorio dominicano con documentos falsos o reimplantados, pasen inadvertidos.

jueves, 1 de febrero de 2018


Fidel Castro Díaz-Balart, hijo del fallecido presidente cubano, se suicidó este jueves, dijeron medios de prensa oficiales. Tenía 68 años y era conocido como "Fidelito".
De singular parecido con su padre, Fidel Castro Ruz, con su distintiva barba y corpulencia, el hombre se quitó la vida luego de meses de recibir atención médica debido a "un estado depresivo profundo", informó el portal oficial Cubadebate.