TRADUCTOR

domingo, 22 de junio de 2025

 

Llaman al cese inmediato de hostilidades tras ataque de EEUU a Irán, Países árabes preocupados.

Países árabes han reaccionado preocupados tanto por el ataque en sí como por las consecuencias que puede comportar para la región, y han pedido a todas las partes implicadas en el conflicto, Israel incluido, que cesen inmediatamente sus operaciones militares.

Los países árabes han reaccionado con extrema preocupación a los bombardeos desencadenados esta pasada madrugada por Estados unidos contra las instalaciones nucleares de Irán, tanto por el ataque en sí como por las consecuencias que puede comportar para la región, y han pedido a todas las partes implicadas en el conflicto, Israel incluido, que cesen inmediatamente sus operaciones militares.

Arabia Saudí ha sido el primero en reaccionar y se ha remitido a su declaración del pasado 13 de junio en la que condenaba el inicio de los ataques israelíes contra territorio iraní, el detonante del conflicto que ha desencadenado el bombardeo de EUU, como "una violación de la soberanía nacional" de la república islámica.

El Ministerio de Exteriores saudí "subraya la necesidad de hacer todos los esfuerzos posibles para actuar con moderación, reducir la tensión y evitar una mayor escalada" e insta "a la comunidad internacional a intensificar sus esfuerzos durante este período tan delicado para alcanzar una solución política".

Arabia Saudí pide que estos esfuerzos lleguen a buen término con el objetivo último de abrir "un nuevo capítulo para lograr la seguridad y la estabilidad en la región", según la nota ministerial.

También Qatar ha expresado su "pesar por el deterioro de la situación tras el bombardeo de las instalaciones nucleares" de la "hermana República Islámica de Irán" y recalca "la necesidad de detener todas las operaciones militares y retomar de inmediato el diálogo y la vía diplomática para resolver las cuestiones pendientes".

El Ministerio de Exteriores de Qatar ha querido incidir en que "las peligrosas tensiones actuales en la región tendrán repercusiones desastrosas a nivel regional e internacional" y llama a todas las partes a que "actúen con prudencia y moderación" porque "los pueblos de la región, agobiados por los conflictos y sus trágicas consecuencias humanitarias, no pueden tolerar" una nueva escalada.

Fotografía / Externa 

 

Ante posible cierre del estrecho de Ormuz, Omar Fernández pide buscar alternativas para combustibles.

Aunque esta decisión aún debe ser confirmada por el Consejo Supremo de Seguridad Nacional, Irán estaría afectando con el cierre temporal de esta ruta náutica

El Parlamento Iraní aprobó este domingo la medida que busca bloquear el acceso al estrecho de Ormuz, un paso marítimo que funciona como la puerta de entrada entre los países del Golfo Pérsico y el resto del mundo, especialmente para el transporte de petróleo y gas licuado.

Aunque esta decisión aún debe ser confirmada por el Consejo Supremo de Seguridad Nacional, Irán estaría afectando con el cierre temporal de esta ruta náutica, aproximadamente, más del 20% de la distribución mundial de estos combustibles.

Por lo que el senador del Distrito NacionalOmar Fernández, considera necesario que el Gobierno dominicano trabaje “sin demora” en el fortalecimiento de mecanismos alternos para abastecerse de estos productos, acudiendo a otros Estados estratégicos.

Fernández aseguró que, de concretizarse la inhabilitación de esta zona comercial, República Dominicana registraría aumentos sustanciales en combustibles, transporte, alimentos y servicios, “generando un nivel mayor de inflación del que ya tenemos”.

“Al depender casi totalmente de la importación de hidrocarburos, un alza de esta magnitud al precio del barril se traduciría en incrementos significativos en gasolina gas doméstico”, expresó a través de una carta compartida en su cuenta de la red social X.

Asimismo, agravaría el “desacelerado crecimiento económico local”, sumando el costo de la deuda, que terminaría por “erosionar” el poder de compra de las familias dominicanas, “sobre todo aquellas dependientes de las remesas”.

El legislador entiende que las autoridades dominicanas, utilizando reservas estratégicas o energías renovables, no podrían mitigar de manera inmediata las implicaciones causadas por la guerra en medio oriente, entre Irán Israel.


Fotografía / Externa 

Es por esta razón que insistió en lo fundamental que es identificar alternativas para la adquisición de estos compuestos orgánicos, ya que permitirá “garantizar seguridad en las condiciones de vida de los dominicanos ante el creciente tono de los conflictos”. 

Estrecho de Ormuz / Foto Externa

viernes, 20 de junio de 2025

 

Alza de precios impacta calidad de vida de la población, afirma el PLD.

El PLD sostiene que el incremento acumulado en el Índice General de Precios al Consumidor de agosto de 2020 a abril de 2025, equivalente a un 29%.

El Partido de Liberación Dominicana (PLD) manifestó su preocupación por los "elevados incrementos de precios de los componentes de la canasta familiar y el consecuente deterioro de la calidad de vida de las familias", sobre todo aquellas que viven en condiciones de vulnerabilidad.

A través de un comunicado, el PLD sostuvo que el incremento acumulado en el Índice General de Precios al Consumidor de agosto de 2020 a abril de 2025, equivalente a un 29%, describe el impacto negativo que han provocado los aumentos de precios de los bienes más perentorios para el bienestar de la población.

“Un análisis de los diferentes grupos de bienes que componen la canasta familiar permite establecer que el grupo Alimentos y Bebidas no Alcohólicas, el más importante para las familias más empobrecidas, se incrementó casi un 50% en el mismo período indicado”, resaltó Luis Reyes, titular de Asuntos Económicos.

Explicó que esto significó que el precio de los alimentos se aceleró un 68% por encima del aumento promedio de los precios de los demás bienes y servicios que componen la canasta familiar.

“Lo anterior evidencia que la variación general del IPC no describe el sufrimiento de una proporción importante de las familias dominicanas a consecuencia de las alzas de precios y para las que el renglón alimentos constituye su prioridad fundamental”, dijo.

Tras presentar más de una decena de alimentos esenciales de la dieta básica de los dominicanos que han aumentado de manera desproporcionada, indicó que la población sufre el alto costo de los alimentos como resultado de los desaciertos en la política agropecuaria de una administración inepta e incapaz de conectar con las necesidades de la población.

Fotografía / Externa


Fiscal DN, “No puede haber paz mientras la impunidad tenga más peso que el dolor colectivo”

La fiscal del Distrito Nacional, Rosalba Ramos, mostró su inconformidad con las medidas de coerción impuestas a los dueños del Jet Set

Para la fiscal del Distrito Nacional, Rosalba Ramos, “deja un profundo sabor a injusticia, la medida de coerción dictada por la jueza Fátima Veloz, de la Oficina de Atención Permanente del Distrito Nacional, para los propietarios de la discoteca Jet Set, acusados de homicidio involuntario.

La jueza impuso a los hermanos Antonio y Maribel Espaillat una garantía económica de 50 millones de pesos, presentación periódica e impedimento de salida, como medida de coerción.


Ante esta decisión, adoptada la madrugada de este jueves, la fiscal Rosalba Ramos expresó su inconformidad, por entender que esto pone en entredicho la esperanza de justicia de cientos de familias, de una tragedia que dejó 235 muertos y más de 100 heridos.




La magistrada Ramos entiende que no puede haber paz, mientras la impunidad tenga más peso que el dolor colectivo. 

“La decisión de la magistrada Fátima Veloz deja un profundo sabor a injusticia, especialmente frente a una investigación exhaustiva y bien fundamentada por parte del Ministerio Público, que buscaba hacer valer la ley en nombre de las 235 víctimas mortales, más de 100 heridos y 130 huérfanos que dejó la tragedia del Jet Set. Esta decisión no solo hiere la memoria de quienes ya no están, sino que también pone en entredicho la esperanza de cientos de familias que claman por justicia. No puede haber paz mientras la impunidad tenga más peso que el dolor colectivo” expresó Ramos en su cuenta de X.

 El Ministerio Público apelará

También el magistrado Wilson Camacho, director de Persecución del Ministerio Público, calificó como una “burla a las víctimas” la decisión de la Jueza Veloz de dejar a los imputados en libertad, por considerar que el tribunal no valoró los hechos en su justa dimensión.

En consecuencia, el Ministerio Público va a apelar las medidas de coerción.

“Creemos que el tribunal no valoró correctamente la magnitud del daño que han traído para la sociedad dominicana los hechos; pero, sobre todo, el daño que significa para 235 personas que murieron, más de 180 personas que resultaron heridas y más de 130 niños que quedaron huérfanos como consecuencia de esta conducta y como consecuencia del comportamiento de Antonio y Maribel Espaillat que pusieron sobre el interés de las personas que ahí estaban, las que acudían normalmente a esa discoteca, su interés económico”, puntualizó.

Fuente: Listín Diario. 

jueves, 19 de junio de 2025

 

Ministerio Público apelará coerción impuesta a los hermanos Antonio y Maribel Espaillat.

El procurador adjunto Wilson Camacho calificó como “una burla” a las víctimas dejar en libertad, mediante una garantía económica, a los imputados por el desplome del Jet Set, un caso con 235 muertos y 180 heridos.

El procurador adjunto Wilson Camacho anunció que el Ministerio Público apelará las medidas de coerción impuestas la madrugada de este jueves a los hermanos Antonio y Maribel Espaillat, imputados de cometer homicidio involuntario y golpes y heridas involuntarias en perjuicio de las 236 personas muertas y las más de 180 heridas del desplome del techo de la discoteca Jet Set ocurrido el pasado 8 de abril.


El titular de la Dirección General de Persecución del Ministerio Público calificó “como una burla a las víctimas” la decisión de la jueza Fátima Veloz, de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente del Distrito Nacional, quien favoreció a los imputados con una garantía económica, presentación periódica e impedimento de salida del país. El caso fue declarado complejo.

“Creemos que el tribunal no ha valorado en su justa dimensión los hechos”, dijo Camacho.

“Creemos que el tribunal no valoró correctamente la magnitud del daño que han traído para la sociedad dominicana los hechos pero, sobre todo, el daño que significa para 235 personas que murieron, más de 180 personas que resultaron heridas y más de 130 niños que quedaron huérfanos como consecuencia de esta conducta y como consecuencia del comportamiento de Antonio y Maribel Espaillat que pusieron sobre el interés de las personas que ahí estaban, las que acudían normalmente a esa discoteca, su interés económico”, agregó.

Fotografía / Externa.

 

La familia Espaillat firmó el primer acuerdo económico con víctimas del Jet Set El 2 de mayo 2025.

Se trata de una ayuda económica orientada a "cubrir gastos médicos, personales y cualquier otro tipo de daño derivado del incidente".


Mediante un comunicado, los abogados de la familia Espaillat informaron el jueves que se han firmado 40 "acuerdos de compensación económica y apoyo humanocon las personas heridas y los familiares de las víctimas mortales del colapso del techo en la discoteca Jet Set.

En dicho documento se detallan los nombres de las víctimas y de los allegados de los fallecidos que, hasta la fecha de la publicación, han suscrito acuerdos con la empresa Inversiones E y L, S. R. L., propietaria del Jet Set. Sin embargo, no se especificó el monto acordado con ninguna de las partes.

Fotografía  / Externa