TRADUCTOR

domingo, 30 de septiembre de 2018


Las cuadrillas de rescate pasaron apuros el domingo para llegar hasta las víctimas en varias grandes ciudades costeras de Indonesia que fueron azotadas por un sismo y un tsunami, y las autoridades temen que la cifra de 832 muertes confirmadas crezca.
Debido a que la zona continúa prácticamente aislada por el daño a las carreteras y a las líneas de telecomunicaciones, se empleaban aviones del ejército y comerciales para entregar ayuda y suministros a la ciudad de Palu, en la isla de Célebes, entre otras.
Pero había necesidad de equipo pesado para la búsqueda de posibles sobrevivientes enterrados en edificios colapsados, incluido un hotel de ocho pisos en Palu donde se escuchaban voces entre los escombros. Una mujer de 25 años fue encontrada viva por la noche en las ruinas del hotel Roa-Roa, de acuerdo con la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate, que difundió fotos de la sobreviviente en una camilla.

RECONOCE EL DERECEHO QUE TIENE RD A EJERCER SU POLÍTICA MIGRATORIA
El Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, Lener Renaud, reiteró que su gobierno no aceptará haitianos nacidos en República Dominicana, que las autoridades dominicanas “quieran expulsar”.
Expuso que Haití reconoce el derecho de la República Dominicana a aplicar una política de carácter migratorio en su territorio.
“No podemos estar en contra de eso, pero nosotros, Haití, reconocemos que es un deber ayudar a compatriotas que tienen dificultad en la República Dominicana.
Rechazó, al mismo tiempo que el gobierno de Michel Martelly haya despedido al embajador Daniel Supplice por sus críticas a las deficiencias en el programa de documentación de los nacionales, con miras a su regularización.
Lener Renaud

lunes, 24 de septiembre de 2018


Sometimientos están enfocados en la libertad de expresión y otros derechos
SANTO DOMINGO. En una campaña política en la que las redes sociales serán una poderosa herramienta y la lucha por el transfugismo cobrará relevancia por la separación de las elecciones, la Ley de Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos 33-18 está siendo cuestionada por ser violatoria de la libertad de expresión y del derecho a elegir y ser elegido.
Doce de sus artículos están siendo sometidos o cuestionados por sectores políticos y abogados que le acusan de violentar derechos constitucionales, al colocar prohibiciones a los aspirantes y requisitos para la permanencia de nuevos partidos políticos. Los artículos son el 8, 9, 15, 16, 25, 31, 42, 44, 45, 46, 49 y 54. El botón de alerta lo acabó de prender el presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, en un seminario precisamente organizado por el Tribunal Constitucional la semana pasada.
Castaños criticó el requisito consignado en el artículo 49 de la ley, que exige a los precandidatos en su párrafo tres “Que tenga un tiempo de militancia o permanencia mínimo en el partido, agrupación o movimiento político consignado en los estatutos orgánicos del partido, agrupación o movimiento político por la que aspira a postularse”.
El presidente de Alianza País, Guillermo Moreno, señala que el artículo 25, párrafo 12 de la Ley 33-18 prohíbe a los partidos de nuevo reconocimiento concurrir aliados en el primer proceso electoral ante el cual se presentan, y según su opinión “esta disposición es esencialmente discriminatoria, violatoria del principio de que la ley es igual para todos”.

La fiscalía afirma que desde hace cuatro años abusaba de una menor de edad
El juez de la Oficina de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, podría definir hoy si envía a prisión o impone otro tipo de medida de coerción al comunicador Pablo Ross García, imputado de incesto, abuso sexual y psicológico en perjuicio de una adolescente.
En la mañana de hoy, Vargas escuchará mediante Cámara Gesell el testimonio de la menor de 16 años que presuntamente había estado siendo abusada desde hace cuatro años.
Pablo Ross

SUEGRO MATA AL ESPOSO DE SU HIJA EN LA VEGA.



Está prófugo el hombre que anoche le quitó la vida de un disparo a su yerno, a quien interceptó en una calle del sector Las Yerbas en el distrito Don Juan Rodríguez en La Vega.
Adderlin Manuel Acevedo (Occiso).
José García, alias Joselito, cumplió su fatal amenaza, de matar a Adderlin Manuel Acevedo de 23 años, el esposo de su hija, porque supuestamente no estaba de acuerdo con la relación sentimental entre ambos.

El procurador Jean Alain Rodríguez llama a no difundir fotos ni información de niños y adolescentes víctimas de violencia.

El procurador general de la República, Jean Rodríguez, hizo un llamado a la ciudadanía a no exponer, ni compartir nombres, fotos, ni información alguna de los niños, niñas y adolescentes que han sufrido diferentes tipos de violencia, y en especial, delitos sexuales, tras indicar que cuando se comparte la vida de ellos, se les están violando todos sus derechos.
Rodríguez señaló a través de una nota de prensa que el Código para la Protección y los Derechos Fundamentales de los Niños, Niñas y Adolescentes (Ley No. 136-03), cumpliendo con las obligaciones asumidas por el Estado dominicano respecto a las convenciones internacionales en la materia, establece la supremacía del interés superior del niño, que consiste en garantizar su desarrollo integral y una vida digna.
“Es por ello que al momento de ser investigado un caso de abuso sexual que trasciende a los medios de comunicación, no debemos revictimizarlos, porque vulneramos sus derechos humanos, desprotegiéndolos y exponiendo su integridad, honor e intimidad”, manifestó.
En ese sentido, el magistrado recordó que para esa nociva práctica existen sanciones penales y advirtió que ha instruido para que el Ministerio Público actúe con la mayor severidad posible contra los infractores.

Levanta paro convocado por Fenatrado para este martes, luego dereunión en el Palacio Nacional


Rep. Dom. La Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), que agrupa al transporte de carga del país, levantó el llamado a paro que había convocado por 72 horas, a partir de este martes.

El anuncio se hizo luego de un acuerdo con el gobierno esta noche. Así lo reveló la noche de este lunes el presidente de Fenatrado, Ricardo de los Santos.
Según había anunciado Fenatrado, el paro empezaría a partir de las seis de la mañana del martes, en protesta por el alza de los precios de los combustibles que, afirman, provocan grandes pérdidas al sector.
“Nosotros hemos acudido al Palacio a solicitud de los ministros presentes y hemos llegado a la conclusión de posponer el paro hasta nuevo aviso, debido a que hemos traído una agenda y se la hemos presentado, y para tratar la misma, se creó una comisión que estará trabajando permanentemente para buscar los puntos de avenencia”, dijo De los Santos.
Aclaró que el Gobierno se comprometió con ellos a reunirse cada semana, hasta tanto concluyan con la agenda que presentaron.